FR / AR

FR / AR

︎︎︎Programmes

À PROPOS



LA POLOGNE POUR DEVENIR CINÉASTE MAROCAIN: EXPÉRIMENTATIONS ARTISTIQUES, LUTTES POLITIQUES, TRICONTINENTALE ET CINÉMA À L’éCOLE DE ŁÓDŹ DANS LES ANNÉES 1960 ET 1970.



Ce site propose des textes, photographies et documents collectés et numérisés pour l’exposition CINIMA3 : Łódź-Casablanca
 
Conçu par Léa Morin, à partir de l’œuvre photographique de Abdelkrim Derkaoui


ARCHIVES


Remerciements à toutes les archives et les ayants-droits pour leur contribution à cette recherche :
Zakia Daoud pour la revue LAMALIF
Abdellatif Laabi pour la revue SOUFFLES
Touda Bouanani pour les ARCHIVES BOUANANI
Monique Martineau Hennebelle pour la revue CINEMACTION
Khemais Khayati pour la revue CINEMARABE
Mostafa et Abdelkrim Derkaoui, Miguel Sobrado, Abdelkader Lagtaa, Ahmed Boughaba et Léa Morin pour leurs collections personnelles
PWSTIf (Panstwowa Wyzsza Szkola Filmowa Telewizyjna i Teatralna) / Łódź Film School Archives
La Cinémathèque québecoise

Pour tous les documents, images et archives nous avons engagé des demandes et autorisations auprès d'ayants-droits connus, merci de nous contacter pour toute réclamation. Les images reproduites ici s'inscrivent dans le cadre légal de la recherche pour une utilisation non commerciale à des fins pédagogiques et culturelles uniquement.

Pour les utiliser et/ou les reproduire, merci de nous écrire à morin.lea@gmail.com. Mention et crédits obligatoires.



EnTRETIENS


Toutes les citations sont extraites des entretiens suivants :

Casablanca-Paris-Łódź, itinéraire d’un cinéaste engagé, Entretien avec Mostafa Derkaoui, Casablanca, octobre 2014 et juin 2015 

Avant de Quelques évènements sans signification, Entretien avec Mostafa Derkaoui, Casablanca, septembre et octobre 2017 (mené avec Marie Pierre-Bouthier)

Entretien avec Mostafa Derkaoui, mai 2016, Séminaire réactiver, Casablanca et février 2016, La Serre, Marrakech 

Pratiques de l’art conceptuel en Pologne, Entretien avec Abdelkader Lagtaa, correspondances, septembre 2015

Entretien avec Abdelkader Lagtaa, Paris, octobre 2015 (Marie Pierre-Bouthier) septembre 2018, mars 2019, mai 2019, Paris et Aulnay sous-bois (menés avec Marie Pierre-Bouthier)

Entretiens avec Miguel Sobrado, 2016 et 2018 

Entretien avec Abdelkrim Derkaoui, janvier 2017


CREDITS


Le titre CINIMA3 est un hommage à la revue marocaine CINEMA 3 (1970) dirigée par Noureddine Saïl et au Groupe du Troisième cinéma / Jamaat es cinima eth talitha (Egypte, 1976).

- Conception, textes et composition : Léa Morin
- Traduction arabe : Ahmed Boughaba
- Recherches : Léa Morin et Marie Pierre Bouthier
- Collaboration artistique : Wiame Haddad, Untitled Duo (Soukaina Aboulaoula & Yvon Langué et Noureddine Jana), ainsi que l'équipe du 18 (Laila Hida, Francesca Masoero, Amine Lahrach, Soumeya Ait Ahmed, Nadir Bouhmouch & Meriem Ben Mhamed).
- Numérisation : Wiame Haddad, Léa Morin, Eline Bleton (Observatoire), Meriem Ben Mhamed et Yacer Laariki (Le 18)
- Édition : Talitha 

Ils sont particulièrement remerciés pour leur amitié, leur soutien et leur apport essentiel à ce projet.




Léa Morin


Curatrice et chercheuse indépendante. Co-fondatrice de l’Observatoire (Art et Recherche), Casablanca. Engagée dans des projets (édition, expositions, restaurations) qui associent chercheurs, artistes et praticiens, sa recherche est une tentative de contribuer à une meilleure connaissance des modernités artistiques, et notamment cinématographiques, rendues invisibles par les narrations dominantes. Elle s’intéresse particulièrement aux circulations d’idées, de formes, d'esthétiques et de luttes politiques et artistiques à la période des indépendances (années 1960 et 1970) et aux enjeux de la décolonisation culturelle. 




AVEC LE SOUTIEN DE 


Alserkal Arts Foundation Research Grants / Akademie Schloss Solitude 

Merci à l’Observatoire (Art et Recherche) / 18, derb el Ferrane / Association Talitha

L’exposition et programme de films LA CHAMBRE (Wiame Haddad) / ALULA, TANIA & TALITHA ont également reçu le soutien de AFAC Arab Fund for Art and Culture et Culture Resource (Al Mawred Al Thaqafy) et du 18, derb el Ferrane. 

Site conçu par Untitled (Yvon Langué & Soukaina Aboulaoula) avec la collaboration de Noureddine Jana.



REMERCIEMENTS


A toute l’équipe du projet.
Mostafa Derkaoui, Khadija Nour, Kamal Derkaoui, Abdelkader Lagtaa, Bozena Lagtaa, les familles de Abdellah Drissi et Hamid Bensaïd, Danielle Lavigne, les familles de Roland Paret et Gamba Sao, Miguel Sobrado, l’équipe de l’Observatoire Art et Recherche, L'École nationale supérieure de cinéma, télévision et théâtre Leon-Schiller de Łódź (Monika Talarczyk et Monika Sarwinska), le Musée National d’Art Moderne de Varsovie (Magda Lipska), Ewa Partum et Karolyna Majewska-Guede, Sophie Delvallée, L’équipe de la Cinémathèque Algérienne et Salim Aggar, Maya Ouabadi, Przemyslaw Strozek, Sara Lagnaoui, Gabrielle Chomentowski, Regina Solova et Zuzanna Sokalska. Orphan film Symposium. Tous les collaborateur.trice.s, ayants droits et auteur.trice.s. Mourad Chouihi et le CNCA. Ciné archives et Annabelle Venturin, Arsenal Berlin, Sidney Sokhona, Raphaël Grisey, Nabyl Lahlou, Moumen Smihi, Djouhra Abouda, Mohamed Abouelouakar, Mostafa Dziri, Peter Limbrick, Omar Berrada, Brigitta Kuster, Abdeslam Ziou Ziou. Archives Books. Meryem Benm'Barek et Nouha Ben Yebdri. Omar Radi. 
Yasmina Reggad, Ali Essafi, Touda Bouanani et Ahmed Boughaba.



Léa Morin : morin.lea@gmail.com





Tous les contenus de ce site sont protégés.  
© Léa Morin / CINIMA3 / Talitha — 2020





AVEC LE SOUTIEN DE/
WITH THE SUPPORT OF



Alserkal Arts Foundation Research Grants

TALITHA

Lauréat des Résidences Sur Mesure de l'Institut français (2021)


Copyright © 2020 / Léa Morin — CINIMA3 / Talitha