︎

FR / AR / EN

FR / AR / EN

1. من بابل إلى لودز
2. والمنفى اليومي
3. بن بركة
4. ألبوم الأفلام السالبة

5. سينما ثالثة

︎

صورة فوتوغرافية من فيلم "الطلبة الأجانب في لودز"، عبد الخالق، 11 دقيقة، 1961، PWSTIf




(1.7)

مكسيكو - كاراكاس - الدار البيضاء – لودز الجزائر - الخرطوم - طهران






إفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية، ملصقات مصممة لـ "سينما 3" ومستوحاة من قُبة l’OSPAAAL  (منظمة التضامن مع شعوب آسيا وإفريقيا وأمريكا اللاتينية) مع قائمة بالطلبة الأجانب في مدرسة لودز وسنة وصولهم، وكذلك بعض الرفاق، 2020





حفل زفاف / خمس سنوات في بولندا / متخصصون جدد
مقالات عن الطلبة الأجانب في بولندا، "بولندا: مجلة شهرية"، إصدارات عام 1968



"بولندا: مجلة شهرية" هي مجلة تُوزع على السفارات في جميع أنحاء العالم للتعريف بالثقافة البولندية. وتصدر أيضا نسخة بالفرنسية وأخرى بالإنجليزية. يحتوي على العديد من المقالات التي تتعلق بالطلبة الأجانب في بولندا، وحياتهم اليومية، ونجاحاتهم واندماجهم الناجح في المجتمع البولندي.


يناقش المقال الأول "مراسم الزواج" زواج طالب كونغولي، جاء لدراسة القانون في بوزنان من شابة بولندية. تمت دعوة صحفي المجلة إلى الحفل حيث كتب مقالا عن هذا الزواج بشكل رومانسي وبريء.


في "خمس سنوات في بولندا"، أقام طالب معماري أفغاني علاقات مهنية وودية قوية للغاية خلال إقامته في بولندا حيث كتب أطروحة الدكتوراه باللغة البولندية حول البناء في المناطق المعرضة للزلازل (بولندا غير معنية بالزلازل بل اعتمدت دراسته حقلاً في أفغانستان)


يركز مقال "علماء المستقبل" على الشباب الفيتنامي الذين يأتون إلى بولندا للحصول على تدريب "لاكتساب المعرفة اللازمة لبلدهم البطولي الذي دمره المعتدي الأمريكي بوحشية".





"بولندا: مجلة شهرية"، يناير1967 مارس 1961، أرشيف خاص




صورة فوتوغرافية من فيلم "الطلبة الأجانب في لودز"، عبد الخالق، 11 دقيقة، 1961، PWSTIf



يقوم المخرج العراقي عبد الخالق في فيلمه "الطلبة الأجانب في لودز" بتأكيد نصوص "بولندا: مجلة شهرية"، من خلال تقديم فيلم وثائقي قصير عن التعايش السعيد بين الثقافات، ولحظات الترفيه والاكتشاف (مثل تلك المتعلقة بالثلج)، وتعاطف البولنديين مع هؤلاء الطلبة الأجانب الذين اختاروا بولندا لتعلم مهنهم قبل العودة إلى بلدانهم. هذا الفيلم، الذي يعلمنا عن الحياة المجتمعية في غرف الجامعة بتعليق صوتي يرشدنا من لقطة إلى أخرى، لا يخلو من التوتر الذي يدفعنا فيه فيلم مثل "الدرس 41" للمخرج عبد الله الإدريسي إلى تعلم اللغة واكتشاف ثقافة أجنبية.


من خلال هذه المقالات، وهذا الفيلم الذي أخرجه طالب أجنبي، نفهم قبل كل شيء أن بولندا تريد أن تعطي صورة بلد منفتح وديناميكي، يضع نفسه كنموذج للتنمية، بعيدًا عن أي عنصرية في قبول "الآخر".


ومع ذلك، سيتم تطوير هذه الموضوعات، أحيانًا تتعارض مع سياسة المدرسة، من قبل طلبة السينما الدوليين (كما في فيلم "تبني" لمصطفى الدرقاوي) الذين لن يترددوا في الابتعاد عن هذه الصورة المثالية لمواجهة الوقائع الحقيقية الموجودة على هامش المجتمع البولندي كمحك للواقع من وجهة نظر أجنبية.

 

︎ لـ. د.
︎ بـ︎.
︎ عـ.

حقوق النشر © ليا مورين /  سينما 3 / الثالثة 2020