La Tour de Babel

« À Lodz, les étrangers, nous étions près de trois mille, étudiaient le polonais pendant un an, puis étaient ensuite dispatchés dans les diverses universités ou écoles de Pologne. Nous étions une curiosité, en Pologne. Les Polonais n’étaient pas habitués à voir des étrangers. Il y avait des vietnamiens, des mongols, des cubains, des chiliens, des algériens, des tunisiens, des camerounais, même des français… A l’école de cinéma, nous étions une trentaine d’étrangers, un libanais, un iranien, un tunisien, un algérien, un brésilien, un ougandais, un tchèque, deux argentins, un mexicain… le tunisien a abandonné en 2ème année. Des gens abandonnaient en cours de route. Nous étions peu nombreux, donc très liés. »

« Les années 1960 étaient le point culminant de la décolonisation avec la Guerre du Vietnam et les guerres agraires à travers le monde. L’Union Soviétique, la Chine et Cuba y jouaient un rôle très important. Le Bloc socialiste scolarisait des étudiants du tiers-monde, et c’est comme ca que Mostafa Derkaoui et moi-même nous sommes retrouvés en Pologne. Les frères Derkaoui étaient mes camarades d’étude de la langue polonaise à Łódź en 1965-1966 à la “Tour de Babel” et c’est là que nous avons développé une amitié particulière. J’allais ensuite étudier la sociologie et eux le cinéma, mais nous sommes restés très proches. »